A diferencia del afeitado, nuestros padres no nos enseñan a teñirnos el pelo.
Y eso es un problemón, sobre todo si el color natural de tu pelo no te convence y te ves mejor con otro estilo diferente al que, geneticamente, te ha tocado. O sea, que tienes que cambiarlo.
Una opinión que genera controversia: teñirte el pelo no te convierte en afeminado y, de verdad, creo que todos los hombres deberían planteárselo.
Tanto si eres un hombre entrado en años que intenta huir del look «zorro gris» como si eres un chico joven que sólo quiere un cambio, teñirse el pelo es una forma estupenda de cambiar tu imagen cotidiana.
En el artículo de hoy, descubrirás lo sencillo que es teñirse el pelo en casa sin problemas y sin gastarse un pastón en peluquerías.
Unlike shaving, our fathers don’t teach us how to dye our hair.
That’s a problem – if your natural hair color doesn’t work for you, it could be ruining your style. Which means you’ve got to change it.
Controversial opinion alert: Dying your hair doesn’t make you feminine and every guy should consider doing it.
Whether you’re a mature guy trying to escape the ‘gray fox’ look or a younger guy who just wants a change, dying your hair can be a great way to switch up your everyday style.
In today’s article, you’ll discover how simple it is to color men’s hair and start looking your best.
Crea espacio en tu casa
Antes de empezar tu misión de teñirte el pelo, asegúrate de tener un espacio limpio y fácil de usar.
El mejor lugar para teñirse el pelo es delante del espejo del baño. Retira todos los adornos, maquinillas de afeitar y portacepillos de dientes para que lo único que tengas delante sea un lavabo y una encimera limpios.
Asimismo, deberás preparar tu ritual de tinte colocando los cepillos, el tinte y los frascos de acondicionador al alcance de la mano.
Una vez que tengas un espacio limpio y despejado preparado, puedes pasar al siguiente paso.
Clear Some Space
Trust me when I say you want a clean, wipeable workspace before starting your men’s hair color mission.
The best place to color your hair is in front of your bathroom mirror. Clear away any ornaments, razors, and toothbrush holders so that the only thing in front of you is a clean basin and countertop.
You should also prepare your hair dye routine by placing any brushes, dye, and conditioner bottles within reach.
Once you have a clean and clear space prepared, you can move on to the next step.
Lávate el pelo
El día antes de teñirte el pelo, lávatelo SIN usar champú ni acondicionador.
El objetivo es eliminar la suciedad sin eliminar los aceites naturales del cabello. Estos aceites desempeñan un papel importante a la hora de proteger el cuero cabelludo del tinte, ya que garantizan que el color no penetre demasiado en las fibras capilares.
Recuerda que el tinte es fuerte. Sin la protección adecuada, la piel puede irritarse y agrietarse. Evítalo a toda costa.
En resumen, 1-2 días antes del tinte, lávate el pelo con agua y déjalo secar al aire. Yo también evitaría cualquier producto para el cabello durante este tiempo para evitar acumulaciones no deseadas en el cuero cabelludo.
Wash Your Hair
The day before you dye your hair, wash your hair WITHOUT using any shampoo/conditioner.
The aim is to remove dirt without washing away your hair’s natural oils. These oils play a big part in protecting your scalp from harsh hair dye – they ensure that the color doesn’t penetrate your hair strands too deeply.
Remember, hair dye is strong stuff. Without proper protection, your skin can become irritated by the dye and begin to crack. Avoid this at all costs.
In short, 1-2 days before dying, wash your hair with water and let it air dry. I would also avoid any hair products during this time to avoid unwanted build-ups on your scalp.
Protege tu piel
El tinte es líquido y, si no se mantiene bajo control, puede extenderse por la piel.
Aplica una pequeña cantidad de vaselina sobre la línea del cabello. Si se utiliza correctamente, actúa como una barrera protectora que impide que el tinte se corra por la frente y entre en contacto con los ojos.
Como he dicho antes, el tinte lo mancha todo. Si lo dejas sobre la piel desnuda, puede teñirla del mismo color que el pelo.
Advertencia: No te apliques vaselina en el pelo. Impedirá que el tinte haga su trabajo y hará que el color de tu pelo se vuelva irregular.
Aunque el tinte para el pelo es seguro tal y como lo diseñaron los fabricantes, si se aplica sobre la piel -o peor aún, sobre los ojos- puede provocar quemaduras químicas e incluso ceguera temporal si no se trata.
En caso de emergencia, lava el tinte lo antes posible con agua tibia.
Protect Your Skin
Hair dye is liquid and can run wild if not kept under control.
You should apply a small amount of petroleum jelly to the skin around your hairline. It acts as a protective barrier that stops hair dye from running onto your forehead and into your eyes when used correctly.
Like I said earlier, hair dye stains everything. If you let it sit on your bare skin, it could dye it the same color as your hair.
Warning: Do not apply petroleum jelly to your hair. It will prevent the dye from doing its job and will cause your hair color to become patchy.
Although hair dye is safe to use as the manufacturers intended, when applied to the skin – or worse, the eyes – it can cause chemical burns and even temporary blindness if left untreated.
In an emergency, wash the dye away ASAP with warm water.
Aplica el tinte
Lo primero es lo primero: ¡LEE LAS INSTRUCCIONES!
Puedo darte los mejores consejos, pero nada superará a las instrucciones incluidas con tu producto de tinte para el cabello masculino. Léalas atentamente y vuelva a leerlas para estar seguro.
Los métodos de tinte para el cabello varían ligeramente de un producto a otro. Sin embargo, es probable que encuentres una rutina parecida a ésta:
- Ponte los guantes protectores incluidos en el kit de tinte. Este primer paso es esencial a menos que quieras teñirte las manos del mismo color que el pelo.
- Mezcla los componentes del tinte. Algunos kits incluyen una solución premezclada y otros dos sobres (uno de color y otro de revelador) que deberás mezclar tú misma.
- Aplica el tinte sobre el cabello. Puedes hacerlo con las manos o con cualquier herramienta de aplicación incluida en el producto. El objetivo es conseguir una capa uniforme de tinte en todos los cabellos de la cabeza.
- No tengas miedo de aplicar una capa gruesa y aplastar el pelo con las manos. Así te asegurarás de que no te saltas ningún pelo y de que la coloración no quede a medias.
- Asegúrate de que no hay exceso de tinte en el cuero cabelludo. Deberías poder ver la textura de tu pelo. Si tu cabeza parece una bolera, retira el exceso de producto.
- Programa el tiempo de espera indicado en las instrucciones del producto. Evita tocarte el pelo mientras se aplica el tinte. Si lo tocas demasiado, el acabado puede ser desigual.
Apply Your Dye
First thing’s first – READ THE INSTRUCTIONS!
I can give you all the best advice, but nothing will beat the instructions included with your men’s hair color product. Please read them carefully, then reread them to be sure.
Hair dye methods vary slightly from product to product. However, you are likely to find a routine that looks something like this:
- Put on the protective gloves included with your hair color kit. This first step is essential unless you want to dye your hands the same color as your hair.
- Mix your hair dye components. Some kits may provide a pre-mixed solution and some will provide two sachets (one color sachet and one developer sachet) that you must mix yourself.
- Apply the hair dye to your hair. You can do this using your hands or any application tool included with your product. The aim here is to ensure an even layer of dye across every hair on your head.
- Don’t be afraid to lay it on thick and flatten your hair with your hands. This will ensure you don’t miss any hair and suffer patchy coloring.
- Ensure there isn’t any excess dye on your scalp. You should be able to see the texture of your hair. If your head looks like a bowling ball, scrape off the excess product.
- Set your timer for the wait time outlined in your product’s instruction. Avoid touching your hair while the dye develops – too much touching can create an uneven finish.
Sé paciente y espera
El tinte no es como el champú: hay que dejarlo actuar durante un tiempo para que haga efecto.
A menos que seas un profesional cualificado, tienes que seguir al pie de la letra las instrucciones específicas del producto. Lo peor que puedes hacer es improvisar y esperar.
Dependiendo del color y la marca del tinte, tendrás que dejarlo en el cuero cabelludo entre 20 y 45 minutos.
¡¡¡¡Repito: LEE LAS INSTRUCCIONES!!!!
Programa el temporizador para el tiempo sugerido en el folleto de instrucciones y espera. Si te quitas el tinte demasiado pronto, apenas verás cambios de color. Si lo dejas demasiado tiempo, puedes dañar el pelo y el cuero cabelludo.
Be Patient And Wait It Out
Hair dye isn’t like shampoo – it needs to be left on for a while to have any effect.
Unless you’re a trained professional, you need to follow the product-specific instructions to the letter. The worst thing you can do is wing it and hope.
Depending on the color and brand of your hair dye, you’ll have to leave it on your scalp for anywhere between 20 and 45 minutes.
I repeat: READ THE INSTRUCTIONS!!!!
Set your timer for the time suggested by the instruction leaflet and wait it out. Take your dye off too early, and you’ll see little color change. Leave it on too long, and you could damage your hair and scalp.
Lávate el pelo tras el tinte
En cuanto suene el temporizador, sumerge la cabeza en agua y lava el tinte.
El método más sencillo es ducharse.
Dependiendo de la intensidad del tinte, puede ser recomendable utilizar champú después del aclarado. El producto debe indicar si es recomendable o no, así que… ¡LEE LAS INSTRUCCIONES!
Si no lo indica, evalúa la intensidad tú mismo y sigue estas indicaciones:
Tinte permanente: enjabónalo con champú después de aclarar bien el pelo con agua caliente.
Tinte semipermanente – No utilice champú. Afectará al color y hará que se decolore más rápido.
En todos los casos, debe acondicionar el cabello después de aclararlo. La mayoría de los tintes incluyen un acondicionador de máxima intensidad. Si no es así, utiliza tu acondicionador habitual.
Para terminar, sécate el pelo a temperatura media.
Wash Your Hair
The second your timer goes off, get your head under some water and wash away the dye.
The easiest method is to take a shower.
Depending on your dye strength, it may be recommended to use shampoo after rinsing. Your product should state whether or not this is advised so, guess what… READ THE INSTRUCTIONS!
If it doesn’t tell you, assess the strength yourself and follow this guidance:
Permanent Dye – Lather with shampoo after thoroughly rinsing your hair with hot water.
Semi-Permanent Dye – Do not use shampoo. It will affect the color and cause it to fade quicker.
In all cases, you should condition your hair after rinsing. Most hair dye products supply a max-strength conditioner. However, if one is not provided, use your everyday conditioner instead.
To finish, blow dry your hair on a medium heat setting.
Haz que tu color dure
Cuando teñimos el cabello masculino, es esencial entender que no durará para siempre.
A medida que el pelo crece, el color natural se mostrará a través de las raíces del cabello. Si utilizas un tinte semipermanente, tu nuevo tono se desvanecerá cada vez que te laves el pelo.
¿Mi consejo? Ajusta tu programa de champú y lávate el pelo sólo cada dos días. De este modo, disminuye la exposición del tinte al champú y la velocidad a la que se desvanece.
Acondicionar el cabello está bien; eso sí, puedes comprar uno de máxima potencia para asegurarte de que tu pelo se mantiene hidratado después de exponerlo a productos químicos fuertes.
Por último, pero no por ello menos importante, prepárate para volver a teñirte el pelo en el futuro. A medida que tu pelo crezca, tu color natural volverá. Una vez que esto se haga evidente, debes lavar el tinte con un champú decolorante o volver a teñirte el pelo.
Mientrastanto, disfruta de tu nuevo color de pelo.
Make Your Color Last
When we color men’s hair, it’s essential to understand that it won’t last forever.
As your hair grows, natural color will show through the roots of your hair. If you use a semi-permanent dye, your new shade will fade everything time you wash your hair.
My advice? Adjust your shampoo schedule and only wash your hair every other day. Doing this decreases the dye’s exposure to shampoo and lessens the speed at which it fades.
Conditioning is fine – however, you may wish to buy a max-strength conditioner to ensure your hair stays hydrated after being exposed to strong chemicals.
Last but not least, be prepared to re-dye your hair in the future. As your hair grows out, your natural color will return. Once this becomes obvious, you should wash the dye out using a color-removing shampoo or re-dye your hair.
