Te presentamos Mugr, la impresionante taza de cerámica de la serie HMM Coffee que ganó el premio Golden Pin Design 2017. Esta hermosa taza combina elementos terrosos con un diseño elegante, ofreciendo un paisaje sereno donde la tierra se encuentra con la madera.
Fabricada a mano por artesanos taiwaneses, la Mugr está hecha con cerámica japonesa de calidad y cuenta con un fino asa de nogal con una forma [r] fácil de sujetar. La Mugr se elabora mediante 11 procesos artesanales, que dan como resultado una taza suave al tacto y blanda para los labios. Es fácil de almacenar y de limpiar, lo que la convierte en el complemento perfecto para la colección de cualquier amante del café.
Introducing Mugr, the stunning ceramic mug from the HMM Coffee Series that won the 2017 Golden Pin Design Award. This beautiful mug combines earthy elements with elegant design, offering a serene landscape where earth meets wood.
Handcrafted by Taiwanese artisans, Mugr is made with quality Japanese ceramics and features a fine walnut handle with an easy-to-hold [r] shape. The Mugr is crafted through 11 artisanal processes, resulting in a mug that is smooth to the touch and soft to the lips. It’s easy to stack and easy to clean, making it the perfect addition to any coffee lover’s collection.
El esmalte característico de la Mugr crea el aspecto y el tacto únicos del hierro fundido, mientras que el asa de nogal añade un toque de calidez natural al diseño general. Con una capacidad de 350 ml, la Mugr tiene el tamaño perfecto para tu café, té o cualquier otra bebida favorita.
Mugr cuenta con la certificación SGS y cumple las normas de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA), lo que garantiza su seguridad para el uso diario. Tenga en cuenta que las vetas de la madera pueden variar ligeramente. Para cuidar tu Mugr, no lo metas en el microondas, no lo pongas en remojo ni utilices productos de limpieza abrasivos. Lávelo a mano sólo con agua fría o tibia (hasta 60ºC). Pule el mango con aceite de cocina de vez en cuando para mantenerlo bonito.
Mugr se fabrica en Taiwán y ofrece un equilibrio perfecto entre estilo y funcionalidad. Con su diseño único y su calidad excepcional, Mugr no es sólo una taza, sino una bella obra de arte que elevará su experiencia de tomar café.
The Mugr’s signature glaze creates the unique look and feel of cast iron, while the walnut handle adds a touch of natural warmth to the overall design. With a capacity of 12fl. oz / 350ml, the Mugr is the perfect size for your favorite coffee, tea, or other beverages.
Mugr is SGS certified and complies with US FDA standards, ensuring that it’s safe for everyday use. Please note that the wood grains may slightly vary. To care for your Mugr, do not microwave, soak or use abrasive cleansers. Hand wash only with cold or lukewarm water (up to 60ºC). Polish the handle with cooking oil once in a while to keep it looking beautiful.
Mugr is made in Taiwan and offers a perfect balance of style and function. With its unique design and exceptional quality, Mugr is not just a mug, but a beautiful work of art that is sure to elevate your coffee-drinking experience.
Como veis la HMM Mugr no es sólo un recipiente para beber, ni tampoco una taza bonita. Con su diseño minimalista, su inteligente elección de materiales y acabados, y su gran atención al detalle, la taza trata de potenciar la experiencia de consumir bebidas, creando una sensación de armonía y equilibrio en cada sorbo, una forma perfecta de disfrutar de una bebida relajante después de un largo día.
The HMM Mugr isn’t just a drinking vessel, nor is it just a pretty mug. With its minimalist design, smart choice of materials and finishes, and acute attention to detail, the mug tries to elevate your drinking experience, creating a sense of harmony and balance in every sip — a perfect way to enjoy a relaxing drink after a long day.
